Списки слов · Oxford 3000/5000
Oxford 3000 и 5000 — список английских слов с переводом и транскрипцией
Oxford 3000 и 5000 это не очередной «топ-1000 из интернета», а выверенное ядро английской лексики от Oxford University Press. Слова отбирали по частотности, по тому, как широко они встречаются в текстах, и по пользе для изучающих, а потом разметили по уровням CEFR. Oxford 3000 закрывает базу от A1 до B2, Oxford 5000 добавляет ещё около двух тысяч слов для B2 и C1. Ниже список с переводом на русский, транскрипцией, частью речи и озвучкой (UK / US). Нужна шпаргалка? Скачайте таблицу в PDF. А чтобы слова осели в памяти, учите их карточками с интервальными повторениями.
Oxford 3000 с переводом на русский, транскрипцией и озвучкой
Таблица Oxford 3000: само слово с транскрипцией, часть речи, русский перевод и живой пример. Отсортировано по частотности, поэтому самые нужные слова идут первыми, с них и начинайте. Скачайте PDF на печать или открывайте повторения в приложении.
| Слово | Транскрипция | Часть речи | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| the | ði | артикль | определённый артикль | The sun rose over the quiet harbour. |
| be | biː | вспом. | быть (вспомогательный глагол) | The cake is being prepared now. |
| and | ænd | союз | и, а | I like tea and coffee. |
| of | ɒv | предлог | из, от | She is one of the best teachers in the school. |
| to | tuː | инф. | инфинитивный маркер (to) | She wants to learn English this year. |
| in | ɪn | нареч. | в, внутри (наречие) | Please come in and make yourself comfortable. |
| i | aɪ | мест. | я (местоимение) | I would like a cup of tea, please. |
| you | juː | мест. | ты, вы | You can borrow my notes for the exam. |
| it | ɪt | сущ. | оно, этот (существительное) | It was a beautiful day with clear blue sky. |
| have | hæv | вспом. | иметь, вспомогательный глагол (перфект) | She has lived in London for ten years. |
| that | ðæt | нареч. | так, настолько (that) | I was that tired I nearly missed my stop. |
| for | fɔːr | предлог | для, ради | She bought flowers for her mother's birthday. |
| do | duː | глаг. | делать, выполнять | What do you do at the weekend? |
| he | hiː | мест. | он (местоимение) | He is a talented musician and composer. |
| with | wɪð | предлог | с | I like coffee with a little milk. |
| on | ɒn | нареч. | на, включённый | She switched the radio on quickly. |
| this | ðɪs | нареч. | так, до такой степени (this) | I have never been this tired before. |
| we | wiː | мест. | мы | We usually pack sandwiches when we cycle to the lake. |
| not | nɒt | нареч. | не (частица) | She could not find her keys anywhere. |
| but | bʌt | союз | но, а | I wanted to go, but it rained. |
| they | ðeɪ | мест. | они | They arrived late but still joined the meeting. |
| say | seɪ | глаг. | говорить, сказать | Please say clearly if you need help with the bags. |
| at | æt | предлог | в, на | We arrived at the station early. |
| what | wɒt | опред. | какой (артикль-подобное) | What time does the shop close tonight? |
| his | hɪz | опред. | его (определитель) | His house is on the corner of the street. |
| from | frɒm | предлог | из, от | She commutes from the suburbs to the city every day. |
| go | ɡəʊ | сущ. | попытка, ход | Have a go at the puzzle — it is not that hard. |
| or | ɔː | союз | или, иначе | Would you like tea or coffee? |
| by | baɪ | нареч. | мимо, рядом | A taxi drove by while we were waiting outside. |
| get | ɡet | глаг. | получать, становиться | She got a new job at a tech company last month. |
| she | ʃiː | мест. | она | She works at the library on weekdays. |
| my | maɪ | опред. | мой, моя | My favourite book is on the shelf. |
| can | kæn | сущ. | банка, жестяная банка | She opened a can of tomato soup for lunch. |
| as | æz | нареч. | так же, столь | She is not as tall as him. |
| know | nəʊ | глаг. | знать, понимать | She knows how to speak five languages. |
| if | ɪf | союз | если, в случае если | If it rains tomorrow, we will stay at home. |
| me | miː | мест. | мне, меня | She gave me a gift for my birthday. |
| your | jɔː | опред. | твой, ваш | Sign your name at the bottom of the form. |
| all | ɔːl | нареч. | полностью, совсем | The shop was all closed when we arrived. |
| who | huː | мест. | кто | Who called you while I was out? |
| about | əˈbaʊt | нареч. | приблизительно, около | It costs about ten pounds here. |
| their | ðeə | опред. | их, свой (their) | Students forgot their coats in the classroom. |
| will | wɪl | модал. | быть готовым (will) | She will arrive at the station at noon. |
| so | səʊ | нареч. | так, настолько | The soup was so hot that I burned my tongue. |
| would | wʊd | модал. | бы (модальный, вспом.) | They would have arrived earlier with better directions. |
| make | meɪk | сущ. | марка, производитель | What make of car do you drive? |
| just | dʒʌst | нареч. | только, просто | She just arrived and is getting settled in. |
| up | ʌp | нареч. | вверх, выше | Prices have crept up slowly over the past year. |
| think | θɪŋk | глаг. | думать, полагать | I think we should leave before it gets dark. |
| time | taɪm | сущ. | время, раз | We arrived just in time for the start. |
| there | ðeə | нареч. | там | Put the keys there on the kitchen table. |
| see | siː | глаг. | видеть, понимать | I can see the lighthouse from this bench. |
| her | hɜːr | опред. | её (определитель) | Her book was published last year. |
| out | aʊt | нареч. | наружу, снаружи | Let's go out before dinner. |
| one | wʌn | опред. | один, какой-то | One student forgot his homework today. |
| come | kʌm | глаг. | приходить, приезжать | Please come here when you are ready. |
| people | ˈpiː.pəl | сущ. | люди, народ | Many people visit this park during the summer months. |
| take | teɪk | глаг. | брать, нести | Please take your shoes off before you enter. |
| year | jɪə | сущ. | год | This year brought many new changes to the school. |
| him | hɪm | мест. | его, ему (местоимение) | She gave him a book for his birthday. |
| them | ðem | мест. | их, им (them) | Please pass them the spare gloves before we leave. |
| some | sʌm | опред. | некоторый, какой-то | Some students forgot their coats in the rain. |
| want | wɒnt | глаг. | хотеть | Children want clear rules about screen time at home. |
| how | haʊ | нареч. | как, каким образом (наречие) | How did you learn to speak English so well? |
| when | wen | нареч. | когда (наречие) | When did you last see your cousin? |
| which | wɪtʃ | опред. | который (определитель) | Which route is faster to the airport? |
| now | naʊ | нареч. | сейчас, теперь | She is now working for a large technology company. |
| other | ˈʌð.ər | прил. | другой, иной | Do you have any other questions? |
| could | kʊd | модал. | мог, мог бы | You could try calling them instead. |
| our | aʊər | опред. | наш, наша | Our teacher gave us weekend homework. |
| into | ˈɪn.tuː | предлог | в, внутрь | She walked into the room and sat down. |
| here | hɪər | нареч. | здесь, вот | Please come here and look at this. |
| then | ðen | нареч. | тогда, затем | We ate lunch, then walked to the museum. |
| than | ðæn | союз | чем (сравн.) | The valley is wider than the map suggests. |
| look | lʊk | сущ. | взгляд, вид | She gave him a look of surprise. |
| way | weɪ | нареч. | значительно (разг.) | This rucksack is way too heavy for a short walk. |
| more | mɔːr | нареч. | больше, в большей степени | She works more hours than anyone else in the office. |
| no | nəʊ | опред. | никакой, ни один (определитель) | There is no parking on this street after six. |
| thing | θɪŋ | сущ. | вещь, дело | The most important thing is to stay calm. |
| well | wel | прил. | здоровый, хороший | She is not well today. |
| because | bɪˈkɒz | союз | потому что, так как | I stayed home because I felt ill. |
| also | ˈɔːl.səʊ | нареч. | также, тоже | She speaks French and also Spanish. |
| two | tuː | числ. | два | I need two tickets for the concert on Friday. |
| use | juːs | сущ. | польза, использование | Daily use of a reusable bottle cuts plastic waste at school. |
| tell | tel | глаг. | говорить, рассказывать | Please tell me when the train arrives. |
| good | ɡʊd | прил. | хороший, добрый | She is very good at maths and loves solving problems. |
| first | fɜːst | нареч. | сначала, впервые | First, read the instructions carefully before starting. |
| man | mæn | сущ. | мужчина, человек | A man walked into the shop and asked for directions. |
| day | deɪ | сущ. | день, сутки | It was a warm and sunny day in spring. |
| find | faɪnd | глаг. | находить, обнаруживать | I cannot find my keys — have you seen them? |
| give | ɡɪv | глаг. | давать, дарить | She gave her friend a book for her birthday. |
| new | njuː | прил. | новый, свежий | She started a new job at the beginning of the year. |
| us | ʌs | мест. | мы, нас | The coach asked us to bring spare inner tubes tomorrow. |
| any | ˈen.i | нареч. | сколько-нибудь, хоть немного | I don't feel any better today. |
| very | ˈver.i | прил. | самый, тот самый | That was the very bench where we first met years ago. |
| need | niːd | модал. | нужно, должен (мод. гл.) | You need to apply before the closing date. |
| back | bæk | прил. | задний, тыльный | He parked in the back garden of the house. |
| should | ʃʊd | модал. | следует, должно бы | This book should help you prepare for the exam. |
| even | ˈiː.vən | прил. | ровный, чётный | Even the smallest details matter in this project. |
| only | ˈəʊn.li | прил. | единственный, только один | She is the only child in her family. |
| many | ˈmen.i | опред. | много, несколько (определитель) | There were many options to choose from. |
| really | ˈrɪə.li | нареч. | действительно, правда | I am really sorry I forgot to call. |
| work | wɜːk | сущ. | работа, труд | Her work at the clinic starts early every morning. |
| life | laɪf | сущ. | жизнь, существование | She has had a full and happy life. |
| why | waɪ | нареч. | почему | Why are you leaving so early today? |
| right | raɪt | прил. | правый, верный | Take the right turn at the next corner. |
| down | daʊn | нареч. | вниз, внизу | She walked slowly down the stairs. |
| try | traɪ | сущ. | попытка, калибрование | He scored a try in the final minute of the match. |
| let | let | глаг. | позволять, давать | Let me explain the situation more clearly. |
| something | ˈsʌm.θɪŋ | мест. | что-то | There is something wrong with the kitchen tap. |
| too | tuː | нареч. | слишком, тоже | This coffee is too hot to drink right now. |
| call | kɔːl | сущ. | звонок, визит | I missed your call this morning. |
| woman | ˈwʊm.ən | сущ. | женщина | The woman at the desk printed my receipt. |
| may | meɪ | модал. | мочь, может быть (мод. гл., алт.) | She may come to the party if she feels better. |
| still | stɪl | прил. | неподвижный, тихий | The lake was completely still at dawn. |
| through | θruː | нареч. | сквозь, насквозь (through adv) | The rain soaked his shirt through completely. |
| mean | miːn | глаг. | означать, подразумевать | What does this word mean in English? |
| after | ˈɑːf.tər | нареч. | после, затем | We had lunch first and went shopping after. |
| never | ˈnev.ər | нареч. | никогда, ни разу | She has never been to Australia. |
| world | wɜːld | сущ. | мир, свет | Students learn about countries around the world. |
| feel | fiːl | сущ. | ощущение, осязание | The fabric has a soft and smooth feel. |
| yeah | jeə | воскл. | да, ага | Yeah, we passed the inspection at last! |
| great | ɡreɪt | прил. | великий, замечательный | She has done great work on this project. |
| child | tʃaɪld | сущ. | ребёнок, дитя | Every child deserves a good education. |
| oh | əʊ | воскл. | о!, ой! | Oh, I did not see you there! |
| over | ˈəʊ.vər | нареч. | над, через | He knocked over the glass by accident. |
| ask | ɑːsk | глаг. | спрашивать, просить | Don't be afraid to ask for help when you need it. |
| school | skuːl | сущ. | школа | The village school bell rings at eight every morning. |
| state | steɪt | прил. | государственный, официальный | The museum needs state permission to loan the artwork. |
| much | mʌtʃ | нареч. | много, очень | She improved much more than expected. |
| talk | tɔːk | сущ. | разговор, лекция | After the talk, pupils asked many good questions. |
| keep | kiːp | глаг. | держать, хранить | She keeps all her important documents in a folder. |
| leave | liːv | сущ. | отпуск, разрешение | She took a week's leave to look after her mother. |
| put | pʊt | глаг. | класть, помещать | She put the keys on the table. |
| help | help | сущ. | помощь, содействие | She asked for help with the heavy boxes. |
| big | bɪɡ | прил. | большой, важный | They moved to a bigger house when the family grew. |
| where | weə | нареч. | где (наречие) | Where is the nearest bus stop? |
| same | seɪm | прил. | тот же, одинаковый | We ordered the same dish we had last time. |
| own | əʊn | прил. | собственный, свой | She wants her own room there. |
| while | waɪl | союз | пока, в то время как | She read a book while I cooked dinner. |
| start | stɑːt | сущ. | начало, старт | We got an early start on the long drive. |
| three | θriː | числ. | три | She bought three apples at the market today. |
| high | haɪ | прил. | высокий, интенсивный | She got a high score on her final exam. |
| every | ˈev.ri | опред. | каждый (определитель) | Every student must hand in the assignment by Friday. |
| another | əˈnʌð.ər | опред. | другой, ещё один | Would you like another cup of tea? |
| become | bɪˈkʌm | глаг. | становиться, стать | She worked hard and became a successful doctor. |
| most | məʊst | нареч. | наибольший, самый большой | She spends most of her time reading and writing. |
| between | bɪˈtwiːn | нареч. | посередине, в промежутке | The shop is open, with a café between. |
| happen | ˈhæp.ən | глаг. | случаться, происходить | What happened at the meeting yesterday? |
| family | ˈfæm.ɪ.li | прил. | семейный (прилагательное) | They spent the evening doing family activities together. |
Хотите весь список разом? Откройте словарь Oxford в приложении и учите карточками с интервальными повторениями.
Учить Oxford 3000 в приложении →Скачать список в PDF
Как выучить Oxford 3000 в приложении Intervalo
Скачанная таблица показывает слова, но учить их всё равно придётся самому. Включите словарь Oxford в приложении за два шага. Дальше карточки и интервальные повторения сделают всё сами.
1. Откройте приложение и «Словари»
Перейдите в приложение, откройте «Словари» (нижняя навигация) — фильтры уровня и тем видны сразу на вкладке «Готовые словари».
2. Включите нужный чип и учите
В фильтре по источнику включите чип «Oxford 3000» или «Oxford 5000» и нажмите «Учить слова». При желании сузьте ещё по уровню. Слова пойдут карточками, а расписание повторений приложение составит само.
Почему учить Oxford в приложении Intervalo удобнее, чем по таблице или PDF
Intervalo это бесплатное приложение, где список Oxford уже собран в карточки. В отличие от распечатки или PDF на телефоне, оно не просто показывает слова, а помнит, что повторить именно сегодня: каждое слово всплывает ровно тогда, когда вы вот-вот готовы его забыть. Это и есть интервальные повторения. Без регистрации, работает офлайн.
Ноль настройки
Словарь Oxford уже встроен и разбит на карточки. Ничего не нужно вбивать или искать: открыли приложение, выбрали Oxford в фильтре и сразу учите, без случайной лексики вперемешку.
Повторения в нужный момент
Карточки сами возвращаются по растущим интервалам (1 ч → 20 ч → 3 → 7 → 14 → 30 дней). Приложение чередует новые слова и те, что пора повторить, чтобы они надёжнее оседали в памяти. После 6 успехов слово выучено.
Произношение и примеры
У каждого слова транскрипция, озвучка (UK / US) и живой пример употребления. Со звуком и в контексте слово запоминается крепче, чем строчкой в таблице.
Свой уровень и свои словари
Oxford размечен по CEFR, так что список можно учить ступенями от A1. А рядом легко завести собственный словарь со словами из уроков, фильмов и работы.
Офлайн и без регистрации
Работает без интернета после первого открытия. Прогресс хранится у вас на устройстве, аккаунт не нужен, всё бесплатно.
Удобно на любом экране
Чистый спокойный интерфейс без рекламы. Ставится как приложение (PWA) на iPhone, Android и компьютер прямо из браузера, без магазинов.
Что входит в Oxford 3000 и 5000
Oxford 3000 и Oxford 5000 это два списка от Oxford University Press, по сути ядро английской лексики. Их собирали не по принципу «первая тысяча из частотного словаря»: слова отбирали по частотности, по широте употребления в разных текстах и по пользе для тех, кто учит язык. Потом каждое слово привязали к уровню CEFR. Поэтому Oxford так часто берут за костяк словарного запаса и за основу подготовки к экзаменам.
Oxford 3000 это база от A1 до B2: в нашем словаре 2982 одиночных слова, которых хватает, чтобы понимать большинство текстов и говорить на бытовые и рабочие темы. Oxford 5000 надстраивается сверху и добавляет ещё около двух тысяч слов уровней B2 и C1, для тех, кому нужна точность, чтение новостей и академических текстов. Вместе это около пяти тысяч слов. Ниже тот же список с переводом, транскрипцией, частью речи и озвучкой.
С чего начать. Таблица вверху отсортирована по частотности: первыми идут слова, которые встречаются буквально в каждом тексте. Не пытайтесь пройти все три тысячи разом. Возьмите верх списка или свой уровень CEFR (для Oxford 3000 это A1–B2), а Oxford 5000 оставьте на потом, когда база осядет.
Oxford 3000 по уровням CEFR (A1–B2)
Oxford 3000 размечен по шкале CEFR, от A1 до B2. Это удобно, если учить список не целиком, а под свой уровень: сначала A1 и A2, затем B1 и B2. Ниже сколько слов Oxford 3000 приходится на каждый уровень.
Oxford 3000 по частям речи
Сколько в ядре Oxford 3000 существительных, глаголов, прилагательных и наречий. Больше всего существительных и прилагательных, но не пропускайте частотные глаголы и служебные слова: на них держится фраза.
Oxford 3000 по темам
То же ядро Oxford, разложенное по бытовым и рабочим темам. Удобно подтянуть лексику под конкретную область. В скобках указано, сколько слов Oxford в каждой теме.
Подборки слов Oxford по ситуациям
Самые частотные слова Oxford из главных тем. Удобно учить пачкой под конкретную ситуацию: разговор о работе, общение, поездки, деньги.
Работа и карьера · 283 слова
Общение · 254 слова
Чувства и эмоции · 304 слова
Учёба и образование · 266 слов
Путешествия и транспорт · 188 слов
Деньги и покупки · 181 слово
Как учить Oxford 3000 и 5000
Идите по частотности. Верх списка это слова, которые встречаются чаще всего, поэтому и закрепляются быстрее. Возьмите сначала их, а редкие подтянутся по мере чтения и практики.
Двигайтесь по уровням. Oxford 3000 размечен по CEFR, так что список можно проходить ступенями: сначала A1–A2, потом B1–B2. К Oxford 5000 (уровни B2–C1) переходите, когда база уже не вызывает заминок.
Не путайте список с заучиванием. Файл или таблица показывают слова, но не подсказывают, что повторить сегодня. Без повторения через неделю забывается до 80% выученного. Растущие интервалы (1 час → 20 часов → 3 → 7 → 14 → 30 дней) возвращают слово ровно перед тем, как оно вылетит из памяти.
Учите в приложении с фильтром Oxford. В Intervalo словари Oxford 3000 и 5000 встроены: включаете нужный в фильтре, отмечаете «знаю / ещё учу», а расписание повторений считается само. Бесплатно, без регистрации, работает офлайн.
Частые ошибки при работе со списком Oxford
Учить весь список подряд. Три тысячи слов разом не берутся: половина перемешается в голове уже к концу недели. Берите частотный верх и свой уровень, остальное подтягивайте по мере готовности.
Хвататься за Oxford 5000 раньше времени. Продвинутый слой B2–C1 выглядит заманчиво, но без уверенной базы Oxford 3000 он повисает в воздухе. Сначала закройте ядро, потом надстраивайте.
Учить слово без произношения. Английская орфография обманчива, по написанию слово легко запомнить неправильно. Слушайте озвучку сразу (в таблице есть UK и US), иначе в речи не узнаете слово на слух и сами скажете не так.
Считать скачанный список прогрессом. Распечатанный PDF это пока только намерение, а не выученные слова. Лексика осядет, когда вы прогоните её карточками с повторениями, а не когда таблица ляжет на стол.
Частые вопросы
Что такое Oxford 3000 и Oxford 5000?
Это два списка ключевой английской лексики от Oxford University Press. Слова в них не случайные: их отбирали по частотности, по тому, как широко они встречаются в разных текстах, и по пользе для изучающих язык, а затем привязали к уровням CEFR. Поэтому Oxford часто берут за костяк словарного запаса и за основу подготовки к экзаменам. Oxford 3000 это база A1–B2, Oxford 5000 надстраивает её до B2–C1.
Чем Oxford 3000 отличается от Oxford 5000?
Oxford 5000 это Oxford 3000 плюс ещё около двух тысяч слов. Базовые три тысячи (уровни A1–B2) закрывают большинство бытовых и рабочих ситуаций. Дополнительные слова Oxford 5000 это уже продвинутый слой B2–C1: точные синонимы, абстрактная и академическая лексика для чтения новостей, эссе и профессиональных текстов. Сначала имеет смысл закрыть ядро 3000, потом добавлять 5000.
Сколько слов в Oxford 3000 и 5000?
По названию в Oxford 3000 около 3000 слов, в Oxford 5000 около 5000. В нашем списке это 2982 одиночных слова для ядра 3000 и почти 5000 вместе с надстройкой. Небольшая разница с круглым числом нормальна: в официальный список входят ещё устойчивые выражения и фразовые глаголы, а у части слов несколько значений. В таблице мы показываем по одному заголовку на слово, отсортированных по частотности.
Можно ли скачать Oxford 3000 в PDF с переводом?
Да, таблицу Oxford 3000 можно скачать в PDF, бесплатно и без регистрации. В файле топ самых частотных слов с транскрипцией, частью речи и переводом на русский, удобно распечатать или открыть на телефоне. Правда, распечатка не подскажет, что повторить именно сегодня, поэтому для заучивания удобнее открыть те же слова в приложении: там карточки сами возвращаются на повторение в нужный момент.
Есть ли Oxford 3000 по уровням CEFR (A1, A2, B1, B2)?
Да. Каждое слово Oxford 3000 размечено по шкале CEFR, и на странице есть разбивка: сколько слов приходится на A1, A2, B1 и B2. Это удобно, если вы учите список не целиком, а под свой уровень. В приложении можно дополнительно отфильтровать Oxford по уровню и учить ступенями, снизу вверх.
Чем Oxford отличается от Longman 3000, NGSL и COCA?
Все эти списки про частотную лексику, но собраны по-разному. Oxford и Longman это редакционные учебные ядра с привязкой к CEFR, удобные как костяк для изучающих. NGSL и COCA это частотные списки на основе корпусов: NGSL заточен под покрытие текстов, COCA отражает живой американский английский. Для прочной базы обычно начинают с Oxford, Longman или NGSL, а COCA добавляют позже. Ссылки на эти списки в блоке «Смотрите также».
Как быстро выучить Oxford 3000?
Не зубрите весь список подряд. Берите по 10–15 слов в день, начиная с самых частотных, и обязательно повторяйте на следующий день. Двигаться удобно по уровням: сначала A1–A2, потом B1–B2. Повторение через растущие интервалы (1 час → 20 часов → 3 → 7 → 14 → 30 дней) переводит слово в долговременную память. В приложении это идёт само: вы отмечаете «знаю / ещё учу», расписание считается за вас.
Смотрите также
Материал обновлён: 6 июля 2026 г.