Intervalo · Обновления
Обновления Intervalo
Что нового в приложении: новые функции, режимы тренировки, словари и улучшения — с датами. Мы развиваем сервис регулярно и публикуем здесь каждое заметное обновление. Обновлено 18 октября 2026 г..
Карточка помещается на небольших экранах
На телефонах с невысоким экраном и в мобильном браузере кнопки ответа больше не прячутся под нижним меню. Если текст не помещается на карточке, его можно пролистать прямо в ней. Кнопки ответа стали широкими, с подписью внутри, а при свайпе карточки появляются те же слова, что на кнопках: в «Повторить» это «Помню» и «Не помню».
Примеры употребления слов
На обороте карточки появилась кнопка «Примеры употребления»: по примеру на каждое значение слова, с переводом и озвучкой. Под примерами есть ссылки на словари, статьи и видео, где слово звучит в живой речи.
Переводы в словаре стали точнее
Мы перепроверили переводы почти тысячи слов и фраз: убрали ошибочные значения, исправили неудачные примеры на карточках и дописали фразы, которые были обрезаны. Из переводов пропали служебные пометки вроде «(местоимение)»: часть речи и так видна на карточке.
Сохранение слов в свой словарь и быстрая прокрутка
Сложное слово можно сохранить в свой словарь прямо из карточки или списка через меню «три точки», а новый словарь создать там же. Слово из своего словаря можно скопировать в другой. В длинных списках слов справа появился ползунок с буквами: потяни его, чтобы сразу перейти к нужной букве.
Статус слова в своих словарях
Словам в своих словарях теперь можно ставить статус: «Новое», «Учу» с номером повторения или «Выучено». Его задают при добавлении слова, в файле при загрузке словаря и в меню «три точки» у любого слова, в том числе в карточках «Учить» и «Повторить». Повторная загрузка файла больше не сбрасывает набранные повторения, а «Заменить все слова» сохраняет прогресс оставшихся слов.
Британское и американское произношение
Кнопка озвучки в карточке разделилась на две: UK и US. Каким акцентом слушал в последний раз, тем слово и прозвучит при автоозвучке. Если британского голоса на устройстве нет, кнопка остаётся одна. А неправильные глаголы теперь звучат всеми тремя формами, например go, went, gone.
Напоминания о занятиях
Intervalo теперь может напомнить, когда пора повторить слова и выучить новые. Напоминания включаются в настройках, там же выбирается удобное время.
Озвучка фраз и идиом
Озвучка больше не читает словарные сокращения буквами. Вместо «sth» и «sb» звучат something и somebody, из записи вроде «back up (sth) or back (sth) up» читается один вариант, а из перечня «a book/cat/dog, etc. lover» первое слово. На экране фразы записаны как раньше, меняется только то, что слышно.
Чистые списки Oxford 3000 и 5000
Устойчивые выражения, идиомы и фразовые глаголы больше не числятся в списках Oxford: в настоящих Oxford 3000 и 5000 их нет. Уровень A1 по-прежнему даёт и слова, и фразы этого уровня, а A1 вместе с Oxford 3000 теперь даёт только оксфордские слова. Чипы источников и фраз больше не складываются в пустой список: включишь один, другой снимется сам. Новичкам по умолчанию открываются уровни A1 и A2 из Oxford 3000, без фраз.
Понятнее первый день в приложении
Раздел «Повторить» больше не встречает новичка словами «Всё повторено!». Пока учить нечего, он объясняет, что сначала надо смахнуть карточки вправо в «Учить», и ведёт туда кнопкой. Когда первые слова уже выучены, там же идёт обратный отсчёт до ближайшего повторения, а если ждать дольше суток, показывается дата. На экране «Учить» после выполненного плана теперь видно, через сколько слова вернутся, и можно добавить ещё пять одной кнопкой, не разбираясь с настройками плана.
Подсказка с вариантами перевода
Если слово никак не вспоминается, на карточке теперь есть «Подсказка»: она показывает четыре варианта перевода, верный из них один. Варианты подбираются похожие, той же части речи и того же уровня. Промах подсветится красным, и пробовать можно дальше, а после верного ответа откроется обычный перевод. На прогресс слова подсказка не влияет.
Справка о том, как устроено обучение
В «Учить» и «Повторить» появилась кнопка «?» с короткой справкой: что делают свайпы, откуда берётся план на день, через какие перерывы слово возвращается и чем разделы отличаются друг от друга. Кнопки и вкладки внизу стали заметно отзываться на нажатие, раздел «Ещё» теперь называется «Настройки». Ещё перед статусом «выучено» добавился шаг с перерывом в месяц, а выученные слова заглядывают на проверку раз в три месяца.
Intervalo вышел в App Store
На iPhone приложение теперь ставится из App Store, как любое другое. Прогресс, словари и настройки те же, что в браузере, заново начинать не нужно. Pro внутри приложения оплачивается через Apple ID, а после переустановки его вернёт кнопка «Восстановить покупки».
Учить слова в обратную сторону
В разделе «Учить» появился переключатель RU-EN / EN-RU, как в «Повторить»: можно сначала видеть перевод и вспоминать английское слово. Заодно начатый набор слов больше не сбрасывается при переходе в другие разделы, а слово на карточке теперь одного размера — и для обычных слов, и для фраз.
Анимация и быстродействие карточек
Карточки стали отзывчивее: кнопки срабатывают с первого касания сразу после свайпа, а приложение реже подтормаживает во время занятия. Заметнее всего на телефоне.
Улучшения интерфейса
Немного отполировали интерфейс карточек — управлять словами стало удобнее, особенно на телефоне.
Плавный свайп карточек
Переработали анимацию карточек: свайп теперь идёт за пальцем без рывков, а следующая карточка плавно появляется по центру. Заметнее всего на телефоне.
Новые темы в фильтре словаря
В разделе «Словари» добавили четыре темы: «Цвета», «Числа», «Дни недели» и «Месяцы и времена года». Их видно первыми в списке тем, с числом слов на каждом чипе, и можно учить отдельным потоком.
Раздел «Словари» стал понятнее
Переименовали «Темы» в «Словари» и вынесли все фильтры прямо на экран: уровень (A1–C1), темы, источники и частотность теперь видны сразу, с числом слов на каждом чипе. Поиск работает по всем словарям — точные совпадения показываются первыми, а «е» и «ё» считаются одной буквой.
Страница обновлений
Запустили эту страницу: здесь публикуем, что нового появилось в Intervalo, с датами. Так видно, что сервис регулярно развивается.
Списки фразовых глаголов, устойчивых выражений и идиом
Добавили справочные страницы с фразовыми глаголами (разбор по частицам up/out/on), устойчивыми выражениями (по темам) и идиомами. У каждой единицы перевод, транскрипция и пример, есть скачиваемый PDF.
Частотные словари NGSL и COCA
Подключили ещё два частотных списка: NGSL (около 2800 слов, покрывают до 92% обычных текстов) и COCA (частотность современного американского английского). С разбивкой по уровням CEFR и таблицами для скачивания.
Словарь Longman Communication 3000
Добавили частотное ядро Longman 3000 (около 86% повседневной речи) с переводом, транскрипцией и разбором по уровням. Можно учить в приложении или скачать таблицу.
Списки слов по уровням A1–C1 и словари Oxford
Собрали таблицы английских слов по уровням CEFR от A1 до C1, а также Oxford 3000 и 5000. Каждая с переводом, транскрипцией, разбивкой по частям речи и темам и скачиваемым PDF.
Таблица неправильных глаголов
Появилась справочная страница с неправильными глаголами: три формы, перевод, транскрипция, разбор по типам и семейкам, озвучка и PDF для печати.
Настройка внешнего вида
Добавили выбор акцентного цвета оформления в настройках, чтобы приложение выглядело так, как удобно вам.
Фильтры по типам: фразовые глаголы, выражения, идиомы
В системном словаре теперь можно оставить только фразовые глаголы, устойчивые выражения или идиомы и учить их отдельным потоком.
Фильтры по словарям Oxford, Longman, NGSL, COCA
Системный словарь можно сузить до конкретного источника: Oxford 3000/5000, Longman 3000, NGSL или COCA. Учите ровно то ядро лексики, которое нужно.
Публичный справочник слов
Открыли раздел со страницами отдельных слов: перевод, транскрипция, часть речи и примеры употребления. Удобно быстро посмотреть слово и сразу добавить его в изучение.
Гибкие фильтры словаря
Системный словарь теперь фильтруется по уровню CEFR, части речи и частотности (топ-500, 501–1500 и дальше). Можно точно настроить, какие слова учить.
Статистика и раздел «Сложные слова»
Добавили экран прогресса и отдельный поток «Сложные слова»: приложение само подтягивает то, что даётся тяжелее, чтобы повторять именно это.
Режимы «Спринт» и «Тест»
Кроме обычного изучения и повторения появились «Спринт» для быстрого узнавания слов и «Тест» для проверки, насколько уверенно вы вспоминаете перевод.
Офлайн и установка приложения
Intervalo работает без интернета после первого открытия и ставится как приложение (PWA) на iPhone, Android и компьютер прямо из браузера, без магазинов.
Свои словари и озвучка
Добавили пользовательские словари (свои слова из уроков, книг и фильмов) и озвучку слов в британском и американском вариантах вместе с транскрипцией и примерами.
Запуск Intervalo
Первый релиз: карточки английских слов с интервальными повторениями и встроенный словарь с разбивкой по уровням CEFR (A1–C1). Бесплатно, без регистрации.
Хотите попробовать? Откройте приложение — бесплатно, без регистрации, работает офлайн.